現代日葡辞典の解説
atsúsá-shínogi, あつさしのぎ, 暑さ凌ぎ
（＜…1＋shinógu） Um alívio para (mitigar) o calor.
～ ni mizu-asobi o suru｜暑さ凌ぎに水遊びをする∥Brincar na água para mitigar [tirar/espantar] o calor.
Sponsored by 
日本語の解説｜暑さ凌ぎとは
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...