暴走

現代日葡辞典

bṓsṓ[boó], ぼうそう, 暴走

1 [車が乱暴に規則を無視して走ること] O (guiar com) excesso de velocidade.

～ zoku｜暴走族∥Os grupos de jovens, maníacos da velocidade 「nas motos」.

2 [運転する人のいない車が走り出すこと] O veículo andar sem o condutor.

3 [無暴な走塁] 【Beis.】 Uma corrida imprudente [perigosa].

4 [考えなしにどんどんことを進めること] Uma a(c)ção impensada [imprudente；irrefle(c)tida] 「do Governo」.

Kare wa ～ shiyasui seikaku da｜彼は暴走しやすい性格だ∥Ele é um irrefle(c)tido [imprudente/destravado]/Ele perde logo [facilmente] o controle.

出典　現代日葡辞典