書き残す

現代日葡辞典の解説

kakí-nókósu, かきのこす, 書き残す

(<káku1+…)

1 [書いてあとに残す] Deixar escrito.

Sensō no kiroku o ~|戦争の記録を書き残す∥Deixar à [para a] posteridade um relatório da guerra.

2 [書きもらす] Não escrever.

Jikan ga tarinakute saigo no mondai o kakinokoshita|時間が足りなくて最後の問題を書き残した∥Por falta de tempo não respondi à última pergunta (do exame).

[S/同]Kakí-mórásu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む