現代日葡辞典の解説
shorúí, しょるい, 書類
Os documentos；os papéis；a documentação.
～ o tsukuru [sakusei suru]｜書類を作る［作成する］∥Redigir [Lavrar] um documento.
◇～ basami
書類挟み
A mola para segurar [A pasta para meter] os ～.
◇～ ire
書類入れ
A pasta [caixa] dos ～.
◇～ kaban
書類鞄
A pasta grande [mal(et)a] dos/da ～.
◇～ senkō [shinsa]
書類選考［審査］
A sele(c)ção de candidatos por exame dos documentos de candidatura.
◇～ sōken
書類送検
O envio da ～ referente a um caso criminal ao Provedor de Justiça.