本性

現代日葡辞典

hónshō¹, ほんしょう, 本性

1 [本来の性質] O verdadeiro cará(c)ter；o temperamento nato；a índole natural.

Kare wa you to ～ o arawasu｜彼は酔うと本性を現す∥Quando fica bêbedo revela o seu verdadeiro cará(c)ter [Quando bebe é que mostra o que é].

[S/同]Hónsei；ténsei.

2 [正気] O juízo；o tino.

～ ga aru [nai]｜本性がある［ない］∥Estar [Não estar] no seu perfeito juízo.

～ o ushinau｜本性を失う∥Perder o ～ [a cabeça]；desatinar.

[S/同]Shṓkí. [A/反]Kyṓki.

出典　現代日葡辞典