本筋

現代日葡辞典

hoń-sújí, ほんすじ, 本筋

(a) O tema central 「da reunião」；o fio 「do discurso」；o rumo certo de a(c)ção.

～ kara hazureru｜本筋からはずれる∥Desviar-se do assunto；divagar；perder-se nos trâmites da acção.

Hanashi o ～ ni modosu｜話を本筋に戻す∥Retomar o fio da conversa；voltar ao tema principal.

(b) O mais natural [A primeira coisa a fazer] 「era consultar o médico」.

出典　現代日葡辞典