本能

日本語の解説|本能とは

現代日葡辞典の解説

hónnō, ほんのう, 本能

O instinto 「dos animais」.

ni shitagau|本能に従う∥Seguir o ~.

no mama ni furumau|本能のままにふるまう∥Agir instintivamente;deixar-se governar pelos ~s.

teki (na)|本能的(な)∥Instintivo

Kare wateki ni mi no kiken o kanjita|彼は本能的に身の危険を感じた∥Ele pressentiu instintivamente o perigo.

◇Bosei ~
母性本能

~ materno.

yokúbṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む