本音

現代日葡辞典

hońné, ほんね, 本音

O que (realmente) se pensa；a verdadeira intenção；o coração；o íntimo.

～ o haku｜本音を吐く∥Tirar a máscara；mostrar o que é；dizer o que sente.

～ o tsukamu [ga wakaru]｜本音をつかむ［本音がわかる］∥Perceber o que o outro pensa.

[S/同]Hónshin. ⇒tatémáé.

出典　現代日葡辞典