本領

日本語の解説|本領とは

現代日葡辞典の解説

hońryṓ, ほんりょう, 本領

(a) 【H.】 O feudo (do “daimyô”); (b) O cará(c)ter específico [A função própria] 「da polícia é manter a ordem」; (c) O talento [forte/A especialidade] 「dele é [são as] relações públicas」.

o hakki suru|本領を発揮する∥Mostrar os próprios talentos;estar no seu terreno.

tokúchṓ2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む