机上

現代日葡辞典

kijṓ¹, きじょう, 机上

1 [机の上] Sobre a mesa；em cima da mesa.

～ ban no jisho｜机上版の辞書∥O dicionário de tamanho grande.

2 [観念的] Acadé[ê]mico (Só teórico).

～ no kūron｜机上の空論∥A discussão ～；a mera teoria.

～ no keikaku｜机上の計画∥O plano apenas [que só é bom] no papel.

⇒tsukúé.

出典　現代日葡辞典