材料

日本語の解説|材料とは

現代日葡辞典の解説

zaíryṓ[óo], ざいりょう, 材料

1 [ある物を作るもと] O material;os materiais.

◇~ hi
材料費

O custo do/s ~.

[S/同]Geńryṓ;shízai.

2 [研究や判断の基準・話題] O material;a matéria;os dados.

Shōsetsu noo atsumeru [teikyō suru]|小説の材料を集める[提供する]∥Juntar [Dar] matéria para um romance.

◇Jikken ~
実験材料

Os materiais para experiências.

[S/同]Shíryō;sozáí.

3 [原因;要因] 【Econ.】 Um fa(c)tor.

En-daka no ~|円高の材料∥~ da subida do yen.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む