枕

現代日葡辞典

makúra, まくら, 枕

1 [寝るとき頭を支える道具] O travesseiro.

～ o suru｜枕をする∥Usar ～ [Reclinar a cabeça (no ～)].

～ o kawasu｜枕を交わす∥Partilhar a cama 「com」.

～ o narabete uchi-jini suru｜枕を並べて討死する∥Morrer lado a lado num campo de batalha (Ex.： Nyūshi de ～ o narabete uchi-jini shita＝No exame de admissão caímos todos redondos).

～ o takaku shite neru｜枕を高くして寝る∥Dormir tranquilamente [bem/em paz].

2 [寝ている頭の方] A cabeceira.

◇～ moto [be]

枕元［辺］

A cabeceira.

◇～ sagashi

枕探し

O roubo em [ladrão de] quarto de hotel.

3 [ものごとの前につくことば] (a) A palavra associada 「à (ideia de) primavera」；(b) O preâmbulo 「do “rakugo”」.

◇～ kotoba

枕詞

O preâmbulo/exórdio

～ o noberu｜枕詞を述べる（落語で）∥Contar primeiro uma história/historinha 「antes de entrar no assunto」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

枕 まくら

travesseiro

枕カバー｜fronha

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）