染み付く

現代日葡辞典の解説

shimí-tsúku, しみつく, 染み付く

(<shimírú+…)

1 [汚れがとれなくなる] Agarrar-se.

Eri ni shimitsuita yogore|襟に染み付いた汚れ∥A sujidade agarrada ao colarinho 「da camisa」.

[S/同]Shimírú;shimí-kómu.

2 [悪いものに慣れる] Ficar inveterado.

Mi ni shimitsuita akufū|身に染み付いた悪風∥O vício inveterado [arraigado/que se tem agarrado ao corpo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む