染み付く

現代日葡辞典の解説

shimí-tsúku, しみつく, 染み付く

(<shimírú+…)

1 [汚れがとれなくなる] Agarrar-se.

Eri ni shimitsuita yogore|襟に染み付いた汚れ∥A sujidade agarrada ao colarinho 「da camisa」.

[S/同]Shimírú;shimí-kómu.

2 [悪いものに慣れる] Ficar inveterado.

Mi ni shimitsuita akufū|身に染み付いた悪風∥O vício inveterado [arraigado/que se tem agarrado ao corpo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む