染み付く

現代日葡辞典

shimí-tsúku, しみつく, 染み付く

（＜shimírú＋…）

1 [汚れがとれなくなる] Agarrar-se.

Eri ni shimitsuita yogore｜襟に染み付いた汚れ∥A sujidade agarrada ao colarinho 「da camisa」.

[S/同]Shimírú；shimí-kómu.

2 [悪いものに慣れる] Ficar inveterado.

Mi ni shimitsuita akufū｜身に染み付いた悪風∥O vício inveterado [arraigado/que se tem agarrado ao corpo].

出典　現代日葡辞典