染み付く

現代日葡辞典の解説

shimí-tsúku, しみつく, 染み付く

(<shimírú+…)

1 [汚れがとれなくなる] Agarrar-se.

Eri ni shimitsuita yogore|襟に染み付いた汚れ∥A sujidade agarrada ao colarinho 「da camisa」.

[S/同]Shimírú;shimí-kómu.

2 [悪いものに慣れる] Ficar inveterado.

Mi ni shimitsuita akufū|身に染み付いた悪風∥O vício inveterado [arraigado/que se tem agarrado ao corpo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む