現代日葡辞典の解説
shimí-kómu, しみこむ, 染み込む
（＜shimírú＋…） Infiltrar-se；「o que o meu amigo me disse」 penetrar fundo 「cá dentro/no coração」；gravar-se；「a democracia」 ganhar raízes 「em toda a Ásia」.
Kare ni wa sensō no osoroshisa ga mune ni shimikonde ita｜彼には戦争の恐ろしさが胸に染み込んでいた∥Ele ficou (com o coração) marcado pelos horrores da guerra.
Mizu wa atto iu ma ni suna ni shimikonda｜水はあっという間に砂に染み込んだ∥A água infiltrou [sumiu]-se na areia num instante.
[S/同]Shimí-írú；shimírú；shimí-tṓru.