根こそぎ

現代日葡辞典の解説

ne-kósógí, ねこそぎ, 根こそぎ

(<…+kosógu)

1 [根まで抜くこと] O arrancar pela raiz.

Taifū de niwa-ki gani sareta|台風で庭木が根こそぎにされた∥O tufão arrancou as árvores do jardim.

[S/同]Nekógí.

2 [全部] Tudo.

Dorobō nimotte ikareta|泥棒に根こそぎ持って行かれた∥O ladrão roubou-me ~.

[S/同]Sukkári(+);zénbu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む