根こそぎ

現代日葡辞典

ne-kósógí, ねこそぎ, 根こそぎ

（＜…＋kosógu）

1 [根まで抜くこと] O arrancar pela raiz.

Taifū de niwa-ki ga ～ ni sareta｜台風で庭木が根こそぎにされた∥O tufão arrancou as árvores do jardim.

[S/同]Nekógí.

2 [全部] Tudo.

Dorobō ni ～ motte ikareta｜泥棒に根こそぎ持って行かれた∥O ladrão roubou-me ～.

[S/同]Sukkári(+)；zénbu(+).

出典　現代日葡辞典