根こそぎ

現代日葡辞典の解説

ne-kósógí, ねこそぎ, 根こそぎ

(<…+kosógu)

1 [根まで抜くこと] O arrancar pela raiz.

Taifū de niwa-ki gani sareta|台風で庭木が根こそぎにされた∥O tufão arrancou as árvores do jardim.

[S/同]Nekógí.

2 [全部] Tudo.

Dorobō nimotte ikareta|泥棒に根こそぎ持って行かれた∥O ladrão roubou-me ~.

[S/同]Sukkári(+);zénbu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む