現代日葡辞典の解説
nékkara, ねっから, 根っから
Kare wa ~ no shōnin da|彼は根っからの商人だ∥Ele nasceu para o negócio.
[S/同]Motómótó;umarétsúkí.
Sonna koto ~ shiranai|そんなこと根っから知らない∥Não tenho a menor [mínima] ideia (disso).
[S/同]Mattákú(+);sappári(+);zeńzéń(+).
Kare wa ~ no shōnin da|彼は根っからの商人だ∥Ele nasceu para o negócio.
[S/同]Motómótó;umarétsúkí.
Sonna koto ~ shiranai|そんなこと根っから知らない∥Não tenho a menor [mínima] ideia (disso).
[S/同]Mattákú(+);sappári(+);zeńzéń(+).
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...