根っから

現代日葡辞典

nékkara, ねっから, 根っから

1 [生まれつき] De nascimento；por natureza [carácter].

Kare wa ～ no shōnin da｜彼は根っからの商人だ∥Ele nasceu para o negócio.

[S/同]Motómótó；umarétsúkí.

2 [全く] Completamente [Absolutamente nada].

Sonna koto ～ shiranai｜そんなこと根っから知らない∥Não tenho a menor [mínima] ideia (disso).

[S/同]Mattákú(+)；sappári(+)；zeńzéń(+).

出典　現代日葡辞典