根気

現代日葡辞典

końkí¹, こんき, 根気

A perseverança；a persistência；a paciência；a constância.

～ ga aru｜根気がある∥Ser perseverante；ter persistência

～ ga nakereba jisho no hensan wa dekinai｜根気がなければ辞書の編纂はできない∥Sem ～, não se pode compilar [fazer] um dicionário.

～ no iru shigoto｜根気のいる仕事∥Um trabalho de [que requer] muita ～.

～ no yoi hito｜根気のよい人∥O indivíduo (muito) perseverante [pertinaz；persistente；tenaz；paciente；laborioso].

◇～ kurabe

根気比べ

⇒koń-kúrabe.

[S/同]Koń. ⇒kiryókú；séiryoku2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

根気 こんき

perseverança；persistência

根気のよい人｜pessoa perseverante

根気よく働く｜trabalhar com perseverança

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）