根無し草

日本語の解説|根無し草とは

現代日葡辞典の解説

ne-náshí-gusa, ねなしぐさ, 根無し草

(<…1+nái+kusá)

1 [浮き草] O nadabau;a lentilha-d'água. [S/同]Ukí-kúsá.

2 [さすらい人] O desarreigado;o vagabundo;a pessoa sem assento [que não criou raízes].

no jinsei|根無し草の人生∥A vida desenraizada [desarreigada].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む