格言

日本語の解説|格言とは

現代日葡辞典の解説

kakúgen1, かくげん, 格言

O ditado;o provérbio;a máxima;o adágio;o aforismo.

Isogaba mawareto iuga aru|「急がば回れ」という格言がある∥Há um ~ que diz: “Quanto mais depressa, mais devagar”.

ni iwaku|格言にいわく∥(Lá) diz o ~: …

ni mo aru tōri|格言にもある通り∥Como [Bem] diz o ~: …

[S/同]Keíkú;kińgéń;kotówázá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む