現代日葡辞典の解説
kań'óke, かんおけ, 棺桶
O caixão；a urna；o esquife；o ataúde；o féretro.
～ ni osameru｜棺桶に納める∥Meter [Pôr] no/a ～.
～ ni kata-ashi o tsukkonda yō na｜棺桶に片足を突っ込んだような∥(Já) estar com um pé na cova (Lit. caixão)/Estar à beira da sepultura.
Sponserd by 
日本語の解説｜棺桶とは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...