棺桶

現代日葡辞典

kań'óke, かんおけ, 棺桶

O caixão；a urna；o esquife；o ataúde；o féretro.

～ ni osameru｜棺桶に納める∥Meter [Pôr] no/a ～.

～ ni kata-ashi o tsukkonda yō na｜棺桶に片足を突っ込んだような∥(Já) estar com um pé na cova (Lit. caixão)/Estar à beira da sepultura.

出典　現代日葡辞典