現代日葡辞典の解説
kań'óke, かんおけ, 棺桶
O caixão；a urna；o esquife；o ataúde；o féretro.
～ ni osameru｜棺桶に納める∥Meter [Pôr] no/a ～.
～ ni kata-ashi o tsukkonda yō na｜棺桶に片足を突っ込んだような∥(Já) estar com um pé na cova (Lit. caixão)/Estar à beira da sepultura.
Sponserd by 
日本語の解説｜棺桶とは
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...