現代日葡辞典の解説
yokó-yárí, よこやり, 横槍
(a) O ataque pelo flanco [de lado]；(b) A intromissão；a interrupção 「da mulher dele estragou-nos o negócio」；a ingerência 「de outro país」.
～ ga haitte hanashi ga matomarazu ni owatta｜横槍が入って話がまとまらずに終わった∥Alguém se intrometeu [se meteu do lado] e não chegámos a um acordo.
～ o ireru｜横槍を入れる∥Interferir；interromper；ingerir-se；intrometer-se.
[S/同]Kańshṓ. ⇒sashídé-guchi.
Sponserd by 