現代日葡辞典の解説
ketsúbáń, けつばん, 欠番
A falta [omissão] de um número 「no uniforme」;o número omitido [esquecido].
◇Eikyū ~
永久欠番
O número “eterno” 「no uniforme」 (Que nunca mais pode ser usado, em homenagem a um grande jogador que usava esse número).
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...