歓迎

現代日葡辞典

kańgéí, かんげい, 歓迎

As boas-vindas；o acolhimento；a recepção.

Kare wa itaru tokoro de ～ o uketa｜彼はいたるところで歓迎を受けた∥Ele foi bem recebido em toda a parte.

～-kai o hiraku｜歓迎会を開く∥Fazer/Dar uma recepção [festa] de boas vindas.

～ no i o hyōsuru｜歓迎の意を表する∥Dar as boas-vindas.

～ no ji o noberu｜歓迎の辞を述べる∥Fazer um discurso de boas-vindas.

～ suru｜歓迎する∥Receber [Acolher] bem

Sono sakuhin wa taishū ni ～ sareta｜その作品は大衆に歓迎された∥Essa obra foi bem aceite [recebida] pelo público.

Kokoro kara [Yorokonde] ～ suru｜心から［喜んで］歓迎する∥Acolher de braços abertos [com alegria].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

歓迎 かんげい

boas vindas；recepção

皆様を心から歓迎いたします｜Recebo-os de coração aberto.

彼らは私たちを温かく歓迎してくれた｜Eles nos acolheram afetuosamente.

新しい職場で同僚が歓迎会を開いてくれた｜Os colegas do novo local de trabalho fizeram-me uma festa de boas vindas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）