現代日葡辞典の解説
mása-ni1, まさに, 正に
【E.】 Exa(c)tamente;nem mais nem menos.
~ kare no itta tōri no koto ga okotta|正に彼の言った通りのことがおこった∥Aconteceu ~ como ele tinha dito.
[S/同]Átakamo;chṓdó(+).
日本語の解説|正にとは
【E.】 Exa(c)tamente;nem mais nem menos.
~ kare no itta tōri no koto ga okotta|正に彼の言った通りのことがおこった∥Aconteceu ~ como ele tinha dito.
[S/同]Átakamo;chṓdó(+).
まさにそのとおりだ|Exatamente!
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...