正体

現代日葡辞典

shṓtai²[óo], しょうたい, 正体

1 [本来の姿・身分・心] O verdadeiro cará(c)ter；a identidade；a espécie 「de pessoa/de ruído」.

～ o abaku｜正体をあばく∥Desmascarar.

～ o arawasu｜正体を現す∥Revelar o seu [a sua] ～.

～ o kakusu｜正体を隠す∥Disfarçar-se；pôr [usar] uma máscara.

～ o tsukitomeru｜正体を突き止める∥Descobrir [Assegurar-se de] quem (ele) é.

[S/同]Hónshō.

2 [正気] O juízo.

Kare wa you to ～ ga nakunaru｜彼は酔うと正体がなくなる∥Ele quando se embebeda perde ～.

[S/同]Shṓkí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

正体 しょうたい

identidade

彼の正体は不明である｜A identidade dele é desconhecida.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）