歩調

日本語の解説|歩調とは

現代日葡辞典の解説

hochṓ1, ほちょう, 歩調

1 [歩行の調子] O passo.

o hayameru [yurumeru]|歩調を早める[緩める]∥Apertar [Afrouxar] ~.

o midasu|歩調を乱す∥Desacertar [Trocar] ~.

o soroeru|歩調をそろえる∥Acertar ~.

[S/同]Ashínámí(+).

2 [行動の調子] O passo [ritmo].

Kare too awasete kōdō shita|彼と歩調を合わせて行動した∥Eu fiz como ele [adaptei-me ao ritmo dele].

[S/同]Ashínámí(+);pḗsu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む