歩調

現代日葡辞典

hochṓ¹, ほちょう, 歩調

1 [歩行の調子] O passo.

～ o hayameru [yurumeru]｜歩調を早める［緩める］∥Apertar [Afrouxar] ～.

～ o midasu｜歩調を乱す∥Desacertar [Trocar] ～.

～ o soroeru｜歩調をそろえる∥Acertar ～.

[S/同]Ashínámí(+).

2 [行動の調子] O passo [ritmo].

Kare to ～ o awasete kōdō shita｜彼と歩調を合わせて行動した∥Eu fiz como ele [adaptei-me ao ritmo dele].

[S/同]Ashínámí(+)；pḗsu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

歩調 ほちょう

passo

歩調を速める｜apertar o passo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）