現代日葡辞典の解説
ha-gáyúi, はがゆい, 歯痒い
(<…1+kayúi) Irritante;que faz perder a paciênica.
Kare no osoi shigotoburi o mite iru to hagayuku naru|彼の遅い仕事ぶりを見ていると歯痒くなる∥Fico impaciente [irritado] com a molenguice [morosidade] dele.
[S/同]Jiréttái;modókáshíi.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...