現代日葡辞典の解説
ha-gáyúi, はがゆい, 歯痒い
(<…1+kayúi) Irritante;que faz perder a paciênica.
Kare no osoi shigotoburi o mite iru to hagayuku naru|彼の遅い仕事ぶりを見ていると歯痒くなる∥Fico impaciente [irritado] com a molenguice [morosidade] dele.
[S/同]Jiréttái;modókáshíi.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...