残り

日本語の解説|残りとは

現代日葡辞典の解説

nokórí, のこり, 残り

(<nokóru) O resto 「do trabalho」;as sobras.

Hyaku kara san-jū o hiku towa ikutsu desu ka|100から30を引くと残りはいくつですか∥Subtraindo trinta de cem, quantos ficam [restam]?

~ mono~ sukunai.

no jikan [jinsei]|残りの時間[人生]∥O que resta de tempo [vida].

Yūshoku no ~|夕食の残り∥As ~ [Os ~] do jantar.

[S/同]Amárí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む