現代日葡辞典の解説
kiáí, きあい, 気合い
A energia；o espírito lutador；o grito para ganhar coragem.
～ ga haitte [komotte] iru｜気合いが入って［こもって］いる∥Estar bem concentrado；ter concentradas todas as forças [energias].
～ make suru｜気合い負けする∥Ser dominado [derrotado] pela determinação do rival.
～ o ireru｜気合いを入れる∥(a) Pôr energia [Atarcar com força]； (b) Puxar pelo jogador [lutador] (no treino).
～ o kakeru｜気合いを掛ける∥Dar gritos [berros] de animação [de incentivo] para a luta.