現代日葡辞典の解説
kumí-tórú, くみとる, 汲み取る
(<kumú2+…)
Shinyō o ~|屎尿を汲み取る∥Extrair os deje(c)tos.
Hito no kokoro o ~|人の心を汲み取る∥Compreender [Entender] as pessoas.
[S/同]Oshíhákáru;sassúrú(+).
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...