決まり

現代日葡辞典

kimárí, きまり, 決まり

（＜kimárú）

1 [決定] A decisão；a conclusão.

～ ga tsuku｜決まりがつく∥Chegar a uma ～；decidir-se.

～ o tsukeru｜決まりをつける∥Decidir；concluir.

[S/同]Kettéí；ketsúmátsú；shímatsu.

2 [規則]「cumprir」 A regra；「pôr alguma」 ordem 「na vida」. [S/同]Kísoku(+)；kitéí(+).

～ o mamoru｜決まりを守る∥Cumprir as regras.

3 [習慣] O costume；o hábito.

O-～ no｜お決まりの∥「A mania」 do costume.

Watashi wa maiasa nijippun jogingu o suru no o ～ ni shite iru｜私は毎朝２０分ジョギングをするのを決まりにしている∥Eu tenho o ～ de correr vinte minutos todas as manhãs.

[S/同]Shū́káń(+).

4 [具合] O jeito [A aparência].

～ ga warui｜決まりが悪い∥Ficar envergonhado [sem jeito].

[S/同]Guáí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

決まり きまり

（規則） regra

学校の決まり｜regras da escola

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）