泊まり

現代日葡辞典

tomárí², とまり, 泊まり

（＜tomárú³）

1 [宿泊] O pernoitar.

Konban wa Nagoya-domari da｜今晩は名古屋泊まりだ∥Esta noite vou pernoitar [ficar] em Nagoya.

～ no kyaku｜泊まりの客∥O hóspede（⇒tomárí-kyaku）.

[S/同]Shukúhákú. ⇒tomárí-gáké.

2 [泊まる所] A hospedaria.

O- ～ wa dochira desu ka｜お泊まりはどちらですか∥Onde está hospedado/Em que ～ [hotel] fica?

[S/同]Ryokáń(￮)；shukúhákújó(+)；yadó-yá(+).

3 [宿直] O plantão no(c)turno.

Kon'ya no ～ wa watashi desu｜今夜の泊まりは私です∥Esta noite sou eu que estou de plantão.

[S/同]Shukúchókú(+).

4 [船着き場] O ancoradouro. [S/同]Funátsúkíbá(+).

出典　現代日葡辞典