泥濘

現代日葡辞典

nukárúmí, ぬかるみ, 泥濘

1 [どろどろした所] O lamaçal；o lodaçal.

Jīpu ga ～ ni hamari-konde shimatta｜ジープがぬかるみにはまり込んでしまった∥O jipe ficou atolado [enterrado] no ～.

2 [ひどい状態] 【Fig.】 Um apuro.

Shakkin no ～ kara hai-deru｜借金のぬかるみからはい出る∥Libertar-se do ～ da dívida.

deínéí, でいねい, 泥濘

【E.】 O lamaçal；o lodaçal；o atoleiro. [S/同]Nukárúmí(+).

出典　現代日葡辞典