泥鰌

日本語の解説|泥鰌とは

現代日葡辞典の解説

dojṓ2, どじょう, 泥鰌・鰌

O cadoz(ete) (Peixinho de água doce);misgurnus anguillicaudata.

◇~ hige
泥鰌ひげ

O bigode fino.

Yanagi no shita ni itsumowa inai|柳の下にいつも泥鰌はいない∥ “Nem sempre se acha um ~ debaixo do salgueiro” (Nem a estratégia que costuma dar certo é 100% segura).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む