現代日葡辞典の解説
sharé-kómu, しゃれこむ, 洒落込む
(<sharérú+…)
(a) Tratar de;dar-se ao luxo de;(b) Vestir-se com apuro.
Sharekonde dekakeru|しゃれこんで出かける∥Sair de casa toda bem vestida 「e maquil(h)ada」.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...