洪水

現代日葡辞典

kṓzúí[oó], こうずい, 洪水

1 [出水] A inundação；a enchente [cheia]；o dilúvio.

Sono mura wa ～ ni mimawareta｜その村は洪水に見舞われた∥Essa aldeia foi inundada.

～ ga okoru｜洪水が起こる∥Haver uma ～.

～ ni au｜洪水にあう∥Apanhar [Ter] uma ～.

～ o hikiokosu｜洪水をひき起こす∥Provocar [Ocasionar] uma ～.

◇～ keihō

洪水警報

O aviso de ～.

[S/同]Hańráń；ṓmízu.

2 [比喩的に量の多いこと] A inundação；a invasão.

Hitobito wa ～ no yō ni michi ni afureta｜人々は洪水のように道にあふれた∥A multidão inundou as ruas.

Kuruma no ～｜車の洪水∥～ de carros.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

洪水 こうずい

enchente

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）