洪水

日本語の解説|洪水とは

現代日葡辞典の解説

kṓzúí[oó], こうずい, 洪水

1 [出水] A inundação;a enchente [cheia];o dilúvio.

Sono mura wani mimawareta|その村は洪水に見舞われた∥Essa aldeia foi inundada.

ga okoru|洪水が起こる∥Haver uma ~.

ni au|洪水にあう∥Apanhar [Ter] uma ~.

o hikiokosu|洪水をひき起こす∥Provocar [Ocasionar] uma ~.

◇~ keihō
洪水警報

O aviso de ~.

[S/同]Hańráń;ṓmízu.

2 [比喩的に量の多いこと] A inundação;a invasão.

Hitobito wano yō ni michi ni afureta|人々は洪水のように道にあふれた∥A multidão inundou as ruas.

Kuruma no ~|車の洪水∥~ de carros.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む