現代日葡辞典の解説
ryū́zan[úu], りゅうざん, 流産
~ suru|流産する∥Abortar.
Kenpō kaisei-rongi wa ~ ni owatta|憲法改正論議は流産に終わった∥O proje(c)to da reforma constitucional abortou [falhou/não foi para a frente].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...