現代日葡辞典の解説
ryū́kṓ-séí[uú], りゅうこうせい, 流行性
A epidemicidade.
◇~ jikasen-en
流行性耳下腺炎
A parotidite epidé[ê]mica;a caxumba (B.);a papeira (P.).
◇~ kanbō
流行性感冒
A epidemia de gripe.
◇~ nō-sekizui-maku-en
流行性脳脊髄膜炎
A meningite cérebro-espinal epidé[ê]mica.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...