浮き彫り

現代日葡辞典の解説

ukí-bórí, うきぼり, 浮き彫り

(<ukú+hóru)

(a) O (alto-)relevo;(b) O sobressair [pôr em relevo].

ni suru|浮き彫りにする∥Talhar em alto-relevo

Sengo no sesō oni shita shōsetsu|戦後の世相を浮き彫りにした小説∥ 【Fig.】Uma novela que mostra bem o [as condições sociais do] pós-guerra.

◇~ zaiku
浮き彫り細工

Um trabalho 「de artesanato」 talhado em alto-relevo.

rirī́fu2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む