現代日葡辞典の解説
ukí-áshídátsu, うきあしだつ, 浮き足立つ
（＜ukú＋…＋tátsu） Inquietar-se；agitar-se；estar com um pé no ar.
Daigaku no gōkaku happyō o mokuzen ni shite kare wa ukiashidatte ita｜大学の合格発表を目前にして彼は浮き足立っていた∥Com a aproximação do dia em que seria publicada a lista dos aprovados para a universidade, ele estava (muito) agitado.