消し飛ぶ

現代日葡辞典

keshí-tóbu, けしとぶ, 消し飛ぶ

（＜kesú＋…） Ir pelos ares [ao ar]；ser destruído；desvanecer-se.

Sono shirase de wazuka na kibō mo keshitonda｜その知らせでわずかな希望も消し飛んだ∥Com aquela notícia, desvaneceram-se [lá se foram ao ar] as poucas esperanças que (ainda) restavam.

出典　現代日葡辞典