消毒

日本語の解説|消毒とは

現代日葡辞典の解説

shṓdókú[oó], しょうどく, 消毒

A desinfe(c)ção;a esterilização;a assepsia.

suru|消毒する∥Desinfe(c)cionar;desinfe(c)tar;esterilizar

shita|消毒した∥Desinfe(c)cionado;desinfe(c)tado;esterilizado.

Honyūbin o nettō desuru|哺乳瓶を熱湯で消毒する∥Esterilizar o biberão [a mamadeira] com água a ferver.

◇~ ki
消毒器

O (aparelho) esterilizador.

◇~ yaku [zai]
消毒薬[剤]

O desinfe(c)tante;o anti-séptico.

◇Jōki ~
蒸気消毒

A desinfe(c)ção por vapor.

◇Nikkō ~
日光消毒

A desinfecção (por exposição) ao sol.

mekkíńsakkíń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む