現代日葡辞典の解説
-zumi2, ずみ, 済
(<súmu) O estar já feito [resolvido].
Sono ken wa mō kaiketsu ~ da|その件はもう解決済だ∥Esse caso já está (inteiramente) resolvido.
Kensa ~|検査済(表示)∥「artigo já」 Inspe(c)cionado!
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...