日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

shibú1, しぶ, 渋

(<shibúi)

(a) A adstringência;o amargor;(b) A incrustação [crosta] 「do chá na chávena」.

Kaki noo nuku [~ nuki o suru]|柿の渋を抜く[渋抜きをする]∥Tirar a adstringência ao caqui (B.) [dióspiro (P.)] (descascando-o e pondo-o a secar).

◇~ cha
渋茶

O chá adstringente [amargo/forte].

◇~ gaki
渋柿

O caqui adstringente [de sabor forte/acre].

[S/同]Shibúmí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む