現代日葡辞典の解説
ońshítsú-sódachi, おんしつそだち, 温室育ち
(<…+sodátsu) O ser criado numa redoma (de vidro) [com muito mimo].
Kanojo wa ~ de seken-shirazu da|彼女は温室育ちで世間知らずだ∥Ela foi criada numa ~ e não sabe nada da [o que é a] vida.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...