満たす

日本語の解説｜満たすとは

現代日葡辞典の解説

1 [一杯にする] Encher；rechear；preencher.

Koppu ni mizu o ～｜コップに水を満たす∥Encher o copo de água.

2 [満足させる] Suprir；satisfazer；preencher；cumprir.

Jōken o ～｜条件を満たす∥Cumprir os requisitos [Satisfazer as condições].

Kūfuku [Shokuyoku] o ～｜空腹［食欲］を満たす∥Matar a fome [Satisfazer o apetite].

Mitasareta [Mitasarenai] kimochi｜満たされた［満たされない］気持ち∥A sensação de (estar) satisfeito [insatisfeito].

[S/同]Mánzoku saseru.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

preencher；encher；（満足させる） satisfazer

コップに水を満たす｜encher o copo de água

好奇心を満たす｜satisfazer a curiosidade

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...