現代日葡辞典の解説
sozóró, そぞろ, 漫ろ
(a) Excitado；irrequieto；(b) Sem saber porquê [como/para quê].
Kare wa yorokobi no amari ki mo ～ datta｜彼は喜びのあまり気も漫ろだった∥Ele estava (todo) excitado com a alegria.
◇～ aruki
漫ろ歩き
A volta；o passeio só para distrair.
Sponserd by 
日本語の解説｜漫ろとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...