激しい

現代日葡辞典

hagéshíi, はげしい, 激［烈］しい

1 [風雨などが] Violento；forte；intenso.

～ ame [kaze]｜激しい雨［風］∥A chuvada [ventania/O vendaval].

[S/同]Hidói.

2 [行為が] Violento；furioso；feroz.

～ giron｜激しい議論∥A discussão violenta.

～ tatakai｜激しい戦い∥A luta feroz.

3 [感覚・感情が] Intenso.

～ itami｜激しい痛み∥A dor aguda [intensa].

Dōki ga hageshiku naru｜動悸が激しくなる∥Ficar com a palpitação acelerada.

[S/同]Hidói.

4 [動きが] Intenso.

Kono tōri wa jidōsha no ōrai ga ～｜この通りは自動車の往来が激しい∥Esta rua tem um movimento infernal.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

激しい はげしい

激しい風｜vendaval

激しい運動｜exercício físico intenso

激しい痛み｜dor aguda

激しく非難する｜censurar furiosamente

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）