現代日葡辞典の解説
nuré-té, ぬれて, 濡れ手
（＜nurérú＋） A mão molhada.
～ de awa｜濡れ手で粟∥Ganhar muito 「dinheiro」 sem esforço
Tochi no nedan ga kyū ni agatte ～ de awa no boro-mōke o shita hito ga iru｜土地の値段が急に上がって濡れ手で粟のぼろもうけをした人がいる∥Houve gente que ganhou [fez] muito dinheiro com a subida em flecha do preço do terreno.