火の手

現代日葡辞典

hí-no-te, ひのて, 火の手

1 [火の勢い] A labareda；a chama.

～ ga agaru｜火の手があがる∥Subirem alto as ～s；haver um grande incêndio.

2 [敵対行為] O ataque；o protesto；o grito.

Seifu kōgeki no ～ ga agatta｜政府攻撃の火の手があがった∥Os ～s contra o governo fizeram-se ouvir.

出典　現代日葡辞典